This Weekend

This Weekend

Yesterday was a wet day, as long my hands shaking cold
You said you don’t want to move, but this will be your last day in town
Clouds covering the sun, this is wrong when you move away
Deeply breathing, while my heart begins to fall apart
I don't want to say goodbye, over and over, each week

Once again on Monday, you left this place one more time
But as someone said people leaves, but sometimes they comeback
Maybe is not enough, but soon weekend arrives and I’ll be fine
Counting days, turning into hours, deleting the seconds away

This time, I'll be ready for you. I’m coming up only to hold you
And if you feel sad, write me a letter, will you try?
Someday we will find, the lost way back home
Is this time, when we will be following our hearts?
Facing the night, through these wounds, this time is true

I know this is real, just follow my heartbeat
I’ll take you through the night, back to the safest place
This place we call home, just home where the heart belongs
Got tired of selfish questions, just close your eyes and think about me
Take this picture with you, and when you felt alone again, just look at it

The week is almost over; once again, you'll be back now
Waiting for you, over and over again in this empty space
This is filled with your great smile, and the look in your eyes
People never felt that far away, but this weekend you are here
And whenever you need me, I’ll be there, away from here, but close to you


Este Fin de semana

Ayer fue un día lluvioso, mientras me temblaban las manos frías
dijiste que no te querías ir, pero este será tu último día en la ciudad
las nubes ocultan el sol, esto se pone mal, cada vez que te vas
respirando profundamente, mientras mi corazón comienza a desmoronarse
No quiero decir adiós, una y otra vez, cada semana,

Una vez más en lunes, dejaste este lugar otra vez
pero como alguien dijo, la gente se va, pero a veces regresan
tal vez no es suficiente, pero pronto llega el fin de semana y voy a estar bien
contando los días, convirtiéndolos en horas, eliminando los segundos de distancia

Esta vez, voy a estar listo para ti. Voy sólo para sostenerte
y si te sientes triste, escríbeme una carta, ¿lo intentaraas?
algún día vamos a encontrar, el camino perdido de vuelta a casa
es este momento, cuando vamos a seguir nuestro corazón
enfrentando a la noche, a través de estas heridas, esta vez es verdad

Yo se que esto es real, sólo tienes que seguir latidos de mi corazón
Te llevaré a través de la noche, de vuelta al lugar más seguro
este lugar que llamamos nuestro hogar, a casa, donde el corazón pertenece
cansada de las preguntas egoístas, cierra los ojos y piensa en mí
toma esta foto contigo, y cuando te sientas sola otra vez, sólo mírala

esta semana casi termina, una vez mas tu estarás de regreso
esperando por ti, una y otra vez en este espacio vacío,
que se llena con tu gran sonrisa y la mirada en tus ojos
las personas nunca se sintieron tan distantes, pero este fin tu estás aquí
Y si me necesitas, yo estaré allí, lejos de aquí, pero cerca de ti