10 feb. 2010

One Million Reasons/Un Millon de Razones

One Million Reasons

Him:
Hey girl, listen to me closely, you are everything I always wanted
You know it, because you are everything I’m not.
Does it mean something to you?

Her:
Coming from you, means everything to me
If I said to you, that I need you here, what will you say?

Him:
Coming from you, it means everything to me

Her:
I’m glad to hear that from you, because what I used to be is gone
I can’t find my way back, stuck in a dark alley full of pretensions
Please save me from darkness I don’t want to be here anymore

Him:
I’m here girl; waiting for this “forever” lasts forever
Shining and singing and laughing at my silly jokes
You Will be safe at home again my wounded friend
Even when it rains, my heart soars to the sky, you are in my arms
There’s still a cloud, hanging over our heads
But the rain is now miles and miles away

Her:
I’m so sorry for what I’ve done, running away like this
I supposed, I was climbing but I was falling
Hoping see you there, where your eyes lose the color in blue skies
I guess sometimes we have to go wrong in life
Trying to go on, but ending in a road end
Then I listen this lullaby, and realized I need to go back
Turning everything upside down
from to the top to the bottom of my loneliness,
waiting in the mood, for you to help me out
I was gone, like a candle in the middle of the darkest night
But this time I went back, bringing all the strength you gave
I never thought I would have another chance to find you again
Making my dreams all true, in this place just for us

Him:
The sun’s in the sky, warming your tired legs
Tired of looking for this perfect sunset
Hope is now alive, to make a better world
Your wisdom and courage, bring you back home
Still keep me high and you don’t even know yet
We’ve lost our way but, we found a better one and new
One place full of expectations, and dreams coming true
You don’t know, but I’m still dreaming of you

Her:
Please hold my hand and love me forever, everyday
You are everything what I´ve been waiting for
So please take my hand and love me all the time
Because everything I want in life is a little bit of love
Just to take the pain away, leaving all the fears behind
Let’s make the biggest step this day and fall in love again
We are very aware of past lives, so let's give it a last try
There’s still a long way, don’t make me wait, love me again

Him:
I know we were so alone, now you have my heart
keep it close to yours, make them turn into one
we are floating in space and gravity is pulling us in
earth stopped for a few seconds, lives before
when you found me, that world disappeared long time ago
let’s not pretend it never existed, we couldn’t make it right
Sincerely was the best deception in this senseless story
I heard about your trip, where you toke my heart as a jewelry
I guess I should have heard of you about this journey , don’t you think?
But you learned for good, and this deception is just a scratch in my book
where you're the only one that fills each page with words of love
we know what we deserves is in our hearts, why not?
Is this time, when we fall in love again, let’s follow our desires
As we be safe and make ourselves listen to this voice
That tell us, endless love, don’t wait to the finish line
This time love comes for everyone, even when you want to fight
Love me girl, until the end of my life, love me for all the time
Even in the worst version of myself, it’ll be when I need you the most

Her:
Swear, I will with this tears forming in my eyes
No time for run again, this time is our life, leaving all behind
Just hold me tight, we will make it right, don’t lose your faith
Is the best thing we ever had, the best thing of our lives
One million reasons to fall in love of you for forever
And I just needed one, I want to dream away with you tonight
Be my reason to smile because, I want you with me for the rest of my life


Un Millon de razones

Él:
Hey niña, escuchame con atención, eres todo lo que siempre quize
lo sabes, porque eres todo lo que yo no soy.
¿Significa algo para ti?

Ella:
Viniendo de ti, significa todo para mi
Si te digo, que te necesito aquí, ¿qué vas a decir?

El:
Viniendo de ti, significa todo para mi

Ella:
Me alegro de escuchar eso de ti, porque lo que solía ser se ha ido
No puedo encontrar mi camino de regreso, atrapada en un callejón oscuro, lleno de pretensiones
Por favor, sálvame de la oscuridad que no quiero estar mas aquí

Él:
Estoy aquí niña, esperando que este "para siempre" dure para siempre
Deslumbrando, cantando y riendo de mis chistes tontos
Estarás segura en casa de nuevo mi amiga herida
Incluso cuando llueva, mi corazón se eleva al cielo, estás en mis brazos,
Todavía hay una nube que pende sobre nosotros
Pero la lluvia ahora esta a kilómetros y kilómetros de distancia

Ella:
Lo siento mucho por lo que he hecho, huyendo así
Se supone, que estaba subiendo, pero en realidad estaba cayendo
Esperando verte allí, donde tus ojos pierden el color en el cielo azul
Supongo que a veces tenemos que hacer las cosas muy mal
Tratando de seguir adelante, pero terminando en un camino sin salida
Entonces escucho esta canción de cuna, y me doy cuenta que necesito volver
volteando todo de arriba abajo,
desde la cima hasta el fondo de mi soledad,
esperando en el lodo, por ti para que me saques de aquí
Me había ido, como una vela en el medio de la noche más oscura
Pero esta vez volví, trayendo la fortaleza que me diste
Nunca pensé que tendría otra oportunidad de encontrarte otra vez
Haciendo mis sueños realidad, en este lugar sólo para nosotros,

Él:
El sol en el cielo, calentando tus piernas cansadas
¿Cansadas de buscar ese atardecer perfecto
La esperanza ahora está viva, para hacer un mundo mejor,
Tu sabiduría y el coraje, te traen de vuelta a casa
Todavía me mantienes en la cima y ni siquiera lo sabes todavia
Hemos perdido nuestro camino, pero hemos encontrado un mejor y nuevo
Un lugar lleno de expectativas y sueños haciendose realidad
No lo sabes, pero aun sigo soñando contigo

Ella:
Por favor, toma mi mano y ámame para siempre, todos los días
Tú eres todo lo que he estado esperando
Así que por favor toma mi mano y ámame todo el tiempo
Porque todo lo que quiero en la vida es un poco de amor
Sólo para alejar el dolor, dejando atrás todos los miedos
Vamos a hacer el paso más grande este día y enamorémonos de nuevo
Somos muy conscientes de las vidas pasadas, así que vamos a darle un último intento
Todavía hay un largo camino, no me hagas esperar, quiereme de nuevo

Él:
Sé que estuvimos tan solos, ahora tienes mi corazón,
mantenlo cerca del tuyo, que se conviertan en uno solo
estamos flotando en el espacio y la gravedad tira de nosotros
la tierra se detuvo por unos segundos, en vidas anteriores
hace mucho tiempo cuando me encontraste, ese mundo desapareció tiempo atrás
no vamos a pretender que nunca existió, no pudimos hacerlo correcto
Sinceramente fue la mejor decepción en esta historia sin sentido
Escuche de tu viaje, en el que tomaste mi corazón como una joya
Supongo que debería haberlo oído de ti, acerca de este viaje, ¿no te parece?
Pero has aprendido para bien, y esta decepcion es sólo un rasguño en mi libro
donde eres la única que llena cada página con palabras de amor
sabemos lo que merecemos, esta en nuestros corazones, por qué no?
¿Es este momento, cuando nos enamoramos de nuevo, sigamos nuestros deseos
A medida que sea seguro seremos capaz de escuchar esta voz
que nos dice, amor sin fin, no esperemos a la línea final
Esta vez el amor llego para todos, incluso cuando quieras pelear
quiéreme niña, hasta el final de mi vida, ámame todo el tiempo
aun en la peor versión de mi, que será cuando te necesite mas que nada

Ella:
Juro que lo haré con estas lagrimas que estan formándose en mis ojos
No hay tiempo para correr, esta vez es nuestra vida, dejando todo atrás
Solo sostenme fuerte, vamos a hacerlo bien, no pierdas la fe
Es lo mejor que hemos tenido, lo mejor de nuestras vidas,
Un millón de razones para enamorarse de ti para siempre
Y sólo necesitaba una, quiero soñar contigo esta noche
Se mi razón para sonreír, porque, te quiero conmigo por el resto de mi vida

6 feb. 2010

Remember to Breathe

Remember to Breathe

I woke up this morning, sour taste in my tongue
Feeling left alone, and nobody notice at all
Tonight, I just wanted a big hug, just for tonight
But nobody is here, everybody is gone

The angry in my chest, is breaking my soul
Maybe you felt like this way before
And I wasn't there to hold your thoughts
I’m scared of what I’m becoming
Please, I need somebody to save me from hell

This pain in my heart hurts like no other else
But, you said that first cut is the deepest
But always leave a scar, hunting me, day by day
This time I just need you, here with me, taking my hand

The angry keeps growing faster than before
I can't take it anymore, one last regret
I’m sure, I’ll be finally ok, I swear
Who’s the fool again? I’m not ok, I’m sorry
Nobody in this lying room, just me cursing
Maybe tomorrow, I’ll feel fine, but today I’m bleeding
And this pain is killing me inside, fighting itself

Not this time, I’m the one that lays in here
And I’m sure this time I’m not a hero
Just a cape in an empty body and a broken hearth
Maybe this time, is when I need a heroine



Recuerda respirar

Me desperté esta mañana, con un sabor amargo en mi lengua
con esa sensación de quedarme solo, y nadie ni siquiera lo nota
esta noche, solo necesitaba un gran abrazo, sólo por esta noche
pero esta noche nadie está aquí, se ha ido todo el mundo

La ira en mi pecho, está rompiendo mi alma
tal vez alguna vez te sentiste así como yo
y yo no estaba allí para guardar esos pensamientos
Tengo miedo de lo que me estoy convirtiendo
Por favor, necesito a alguien que me salve del infierno,

Este dolor en mi corazón duele como ninguna otra cosa
Pero, tu dijiste que el primer corte es el más profundo
pero este siempre deja una cicatriz, que me caza día con día
Esta vez yo sólo te necesito aquí conmigo, tomando mi mano

la ira sigue creciendo más rápido que antes
No puedo soportarlo más, mi ultimo arrepentimiento
Estoy seguro que finalmente estaré bien, te lo juro
¿Quién es el tonto otra vez? No estoy bien, lo siento
Nadie en este cuarto lleno de mentiras, solo yo maldiciendo
tal vez mañana, me sienta muy bien, pero hoy estoy sangrando
y este dolor me mata por dentro, luchando contra si mismo

No esta vez, soy yo el que queda tirado aquí
y estoy seguro que esta vez no soy un héroe
sólo una capa en un cuerpo vacío y un corazón roto
quizás esta vez, es cuando necesito una heroina

1 feb. 2010

This Weekend

This Weekend

Yesterday was a wet day, as long my hands shaking cold
You said you don’t want to move, but this will be your last day in town
Clouds covering the sun, this is wrong when you move away
Deeply breathing, while my heart begins to fall apart
I don't want to say goodbye, over and over, each week

Once again on Monday, you left this place one more time
But as someone said people leaves, but sometimes they comeback
Maybe is not enough, but soon weekend arrives and I’ll be fine
Counting days, turning into hours, deleting the seconds away

This time, I'll be ready for you. I’m coming up only to hold you
And if you feel sad, write me a letter, will you try?
Someday we will find, the lost way back home
Is this time, when we will be following our hearts?
Facing the night, through these wounds, this time is true

I know this is real, just follow my heartbeat
I’ll take you through the night, back to the safest place
This place we call home, just home where the heart belongs
Got tired of selfish questions, just close your eyes and think about me
Take this picture with you, and when you felt alone again, just look at it

The week is almost over; once again, you'll be back now
Waiting for you, over and over again in this empty space
This is filled with your great smile, and the look in your eyes
People never felt that far away, but this weekend you are here
And whenever you need me, I’ll be there, away from here, but close to you


Este Fin de semana

Ayer fue un día lluvioso, mientras me temblaban las manos frías
dijiste que no te querías ir, pero este será tu último día en la ciudad
las nubes ocultan el sol, esto se pone mal, cada vez que te vas
respirando profundamente, mientras mi corazón comienza a desmoronarse
No quiero decir adiós, una y otra vez, cada semana,

Una vez más en lunes, dejaste este lugar otra vez
pero como alguien dijo, la gente se va, pero a veces regresan
tal vez no es suficiente, pero pronto llega el fin de semana y voy a estar bien
contando los días, convirtiéndolos en horas, eliminando los segundos de distancia

Esta vez, voy a estar listo para ti. Voy sólo para sostenerte
y si te sientes triste, escríbeme una carta, ¿lo intentaraas?
algún día vamos a encontrar, el camino perdido de vuelta a casa
es este momento, cuando vamos a seguir nuestro corazón
enfrentando a la noche, a través de estas heridas, esta vez es verdad

Yo se que esto es real, sólo tienes que seguir latidos de mi corazón
Te llevaré a través de la noche, de vuelta al lugar más seguro
este lugar que llamamos nuestro hogar, a casa, donde el corazón pertenece
cansada de las preguntas egoístas, cierra los ojos y piensa en mí
toma esta foto contigo, y cuando te sientas sola otra vez, sólo mírala

esta semana casi termina, una vez mas tu estarás de regreso
esperando por ti, una y otra vez en este espacio vacío,
que se llena con tu gran sonrisa y la mirada en tus ojos
las personas nunca se sintieron tan distantes, pero este fin tu estás aquí
Y si me necesitas, yo estaré allí, lejos de aquí, pero cerca de ti

Photobucket
As we strain to gasp the things we desire the things we think will make our lives better: money, popularity, fame...we ignore what truly matters ... the simple things... like friendship, family, love. The things we probably already had.

Mientras tratamos de conseguir las cosas que mas deseamos, las cosas que pensamos que haran nuestra vida mejor; como dinero, popularidad, fama... ignoramos lo que deverdad importa ... las cosas mas simples... como amistad, familia, amor.
Las cosas que probablemente ya tenemos.
Shaw



Her Morning Elegance /by Oren Lavie