This Weekend

This Weekend

Yesterday was a wet day, as long my hands shaking cold
You said you don’t want to move, but this will be your last day in town
Clouds covering the sun, this is wrong when you move away
Deeply breathing, while my heart begins to fall apart
I don't want to say goodbye, over and over, each week

Once again on Monday, you left this place one more time
But as someone said people leaves, but sometimes they comeback
Maybe is not enough, but soon weekend arrives and I’ll be fine
Counting days, turning into hours, deleting the seconds away

This time, I'll be ready for you. I’m coming up only to hold you
And if you feel sad, write me a letter, will you try?
Someday we will find, the lost way back home
Is this time, when we will be following our hearts?
Facing the night, through these wounds, this time is true

I know this is real, just follow my heartbeat
I’ll take you through the night, back to the safest place
This place we call home, just home where the heart belongs
Got tired of selfish questions, just close your eyes and think about me
Take this picture with you, and when you felt alone again, just look at it

The week is almost over; once again, you'll be back now
Waiting for you, over and over again in this empty space
This is filled with your great smile, and the look in your eyes
People never felt that far away, but this weekend you are here
And whenever you need me, I’ll be there, away from here, but close to you


Este Fin de semana

Ayer fue un día lluvioso, mientras me temblaban las manos frías
dijiste que no te querías ir, pero este será tu último día en la ciudad
las nubes ocultan el sol, esto se pone mal, cada vez que te vas
respirando profundamente, mientras mi corazón comienza a desmoronarse
No quiero decir adiós, una y otra vez, cada semana,

Una vez más en lunes, dejaste este lugar otra vez
pero como alguien dijo, la gente se va, pero a veces regresan
tal vez no es suficiente, pero pronto llega el fin de semana y voy a estar bien
contando los días, convirtiéndolos en horas, eliminando los segundos de distancia

Esta vez, voy a estar listo para ti. Voy sólo para sostenerte
y si te sientes triste, escríbeme una carta, ¿lo intentaraas?
algún día vamos a encontrar, el camino perdido de vuelta a casa
es este momento, cuando vamos a seguir nuestro corazón
enfrentando a la noche, a través de estas heridas, esta vez es verdad

Yo se que esto es real, sólo tienes que seguir latidos de mi corazón
Te llevaré a través de la noche, de vuelta al lugar más seguro
este lugar que llamamos nuestro hogar, a casa, donde el corazón pertenece
cansada de las preguntas egoístas, cierra los ojos y piensa en mí
toma esta foto contigo, y cuando te sientas sola otra vez, sólo mírala

esta semana casi termina, una vez mas tu estarás de regreso
esperando por ti, una y otra vez en este espacio vacío,
que se llena con tu gran sonrisa y la mirada en tus ojos
las personas nunca se sintieron tan distantes, pero este fin tu estás aquí
Y si me necesitas, yo estaré allí, lejos de aquí, pero cerca de ti

One Last Try

One Last Try

Walking around from one side to another
Feeling worthless and no one cares
I had a bad day; the sun is not coming out
And I’m so scared that I will not make it
In this moment when I need you the most
You are miles away, too far away girl
I’m breaking into a million pieces, it’s a bad day
The grey skies, don’t want to shine like before
I’m just minutes away from you, but for me it’s too much
You are gone, and I’m sorry because I'm letting you go

Drinking in this selfish night, jack & coke makes me want to cry
I said I won’t cry anymore but I can’t, really this is a bad day
Drinking whiskey once again, hardly breathing and I'm not saying sorry
This is my bad day, it can be worst since yesterday
You say you would understand, but I’m okay
You don’t have to worry about me, now you are gone
Feeling alone in this big room, something is missing
Singing all the saddest songs are making me crying
I said I wouldn’t cry anymore but I can’t

It’s really a bad day, can’t take it anymore
I’m crumbling here in the floor, singing my last sad song
I said I would understand but this time I can’t
I should say I’m sorry, now I’m standing in the finish line
One again dreaming in a selfish dream
I need a blue sky just to say a last goodbye
But this time is my last chance for forgiveness
This is my bad day; I don’t want to be in darkness again
This is my new beginning and I will take advantage of it
This was the last bad day, the last broken heart
No more tears falling out my hungry eyes,
no more feeling sorry of myself
This time is my chance to prove it
This is my opportunity to change
This is my biggest comeback
I'll be fine, thanks to you, I’m not sorry
I’m passing by, holding your hand for one last time
This is my last try…










Un último intento

Caminando de un lado a otro
Sintiéndome sin valor alguno y nadie se preocupa
Tuve un mal día y el sol no saldrá
Y estoy tan asustado que no lo voy a lograr
En este momento, cuando te necesito más
Estás a kilómetros de distancia, demasiado lejos niña
Me estoy rompiendo en mil pedazos, es un mal día
El cielo gris, no quiere brillar como antes
Estoy a pocos minutos de ti, pero para mí es demasiado
Tu no estás, y lo lamento porque te estoy dejando ir

Tomando en esta noche egoísta, Jack & Coca me da ganas de llorar
Te dije que no voy a llorar más, pero no puedo, realmente este es un mal día
Tomando whiskey, una vez más, casi sin respirar y no voy a decir lo siento
Este es mi día malo, puede ser el peor desde ayer
Dijiste que lo entenderías, pero estoy bien
No tienes que preocuparte por mí, ahora que te has ido
Sintiéndome solo en este gran cuarto, le falta algo
Cantando las canciones más tristes, me están haciendo llorar
Te dije que no iba a llorar más, pero no puedo

Es realmente un mal día, no aguanto más
Estoy desmoronando aquí en el piso, cantando mi ultima canción triste
Dije que entendería, pero esta vez no puedo
Debería decir que lo siento, ahora que estoy de pie en la línea final
Una vez más soñando con este sueño egoísta
Necesito un cielo azul sólo para decir un último adiós
Pero esta vez es mi última oportunidad para el perdón
Este es mi día malo, yo no quiero estar de nuevo en la oscuridad
Este es mi nuevo comienzo y voy a tomar ventaja de ello
Este fue el último día malo, el ultimo corazón roto
No más lagrimas cayendo de mis ojos hambrientos,
no mas sentir lástima de mí mismo
Esta vez es mi oportunidad para demostrar
Esta es mi oportunidad de cambiar
Este es mi mas grande regreso
Estaré bien, gracias a ti, no me arrepiento
Estoy pasando de largo, sosteniendo tu mano por última vez
Este es mi último intento ...

You make my dreams come true (Part 1 daydreaming)

You make my dreams come true (Part 1 daydreaming)

Voiceover:
Ok, this is one more story like other else
Boy meets girl, everyone knows what it means
I guess I did know but I realize nothing is like it seems
Not just another story of senseless love
She likes the tough guys, or maybe it's what I thought
But this time she crossed his way
Fortunately, He always liked smart girls
Because she is the smartest girl that he ever met

Expectations:
I enjoy being at her side talking all night long
Just singing along, for no reason at all
This time I got everything what I want
Closer now girl, this world is about us

Voiceover:
Hey wake up kid, dreaming again huh?
Don't be afraid to dream, and give a try
You know everything could be possible
Do the things you love, sing the songs you like
Come on, it's a new day, wake up and live it like no one else

Reality:
My life just begun, seconds ago when I met you
I know, perfect it is the word, perfectly meaning
Bright eyes, pretty hair, a nice touch
The cutest cheeks, the beautiful sound of her voice
The splash of her feet jumping in puddles
And a great smile that could light the darkest room
Just like a dream that never came true

To be continued…



Haces que mis sueños se hagan realidad (Parte 1 Soñando despierto)

Narrador:
OK, esta es una historia más, como las demás
Chico conoce Chica, todo el mundo sabe lo que significa
Supongo que lo sabía, pero me doy cuenta de nada es como parece ser
No es sólo otra historia de amor sin sentido
A ella le gustan los tipos duros, o tal vez es lo que yo pensaba
pero esta vez se cruzó en su camino
Afortunadamente, siempre le ha gustado las chicas inteligentes
porque ella es la chica más inteligente que ha conocido

Expectativas:
Disfruto estar a su lado hablar toda la noche
sólo cantando, sin ninguna razón en absoluto
Esta vez yo tengo todo lo que yo quiero
ahora más cerca niña, este mundo es acerca de nosotros

Narrador:
Hey muchacho despierta, soñando otra vez ¿eh?
No tengas miedo a soñar, y dar un intento
tú lo sabes todo puede ser posible
hacer las cosas que te encantan
Cantar las canciones que te gustan
Vamos, es un nuevo día, despierta y vive como nadie mas

Realidad:
mi vida acaba de empezar, hace unos segundos cuando te conocí
Lo sé, perfecta, es la palabra, el sentido de la perfección
Ojos claros, pelo bonito, un buen toque
Las mejillas mas lindas, el hermoso sonido de su voz,
el salpicar de sus pies, saltando en los charcos
y una gran sonrisa que podría iluminar el cuarto mas oscuro
como un sueño que nunca se hizo realidad…

Continuara…

One more time, with feeling

One more time with feeling

I wonder why I did not die last night

You save me from darkness

Most people are stronger than they know

And sometimes we don’t know

And other times we have people around us

They are here just to save us

Every time we might fail

I couldn’t die, because I didn’t left a mark in here

Sometimes we need to comeback and make things right

Because when we leave this world we’ll have something

Just something to be remembered for all the time

These times when we felt like we are not enough

When you think you are not good enough

Believe that you can be everything in other's life

The things we do really matters

And they matters for everyone around us

Just sit, look at the sky and think about it,

One person can make a change in the world

Maybe not in your world, but just think

You really can make an impact in someone’s world

Now I know why I’m still alive, you saved me

Because you need me to save your life

From now, I will make your life shine

That’s why I’m here, I comeback to help you

I’m here I didn’t die, just wake up and make me smile

Wake up pretty girl; I’m just by your side

Wake up please, I know you cannot leave

I will be waiting you girl until my last breath

Una vez más, con sentimiento

Me pregunto por que no morí anoche

Me salvaste de la oscuridad

La mayoría de las personas son mas fuertes de lo que creen

Y a veces no lo sabemos

Y otras veces tenemos personas cerca de nosotros

Ellos están ahí solamente para salvarnos

Cada vez que podamos fallar

No pude morir, por que no deje una marca aquí

A veces necesitamos regresar y hacer las cosas bien

Porque cuando dejamos este mundo tendremos algo

Solo algo para ser recordados para la eternidad

Esas veces cuando sentimos que no somos suficientes

Cuando piensas que no eres lo suficientemente bueno

Créelo, que puedes ser todo en la vida de alguien mas

Las cosas que hacemos realmente importan

E importan para todos alrededor de nosotros

Solo siéntate, mira al cielo, y piensa en esto

Una persona puede cambiar el mundo

Tal vez no tu mundo, pero solo piénsalo

Realmente puedes hacer un impacto en el mundo de alguien mas

Ahora se por que aun estoy vivo, me salvaste

Por que necesitabas para salvar tu vida

Desde ahora, estoy aquí haré tu vida brillar

Por eso estoy aquí, regrese a ayudarte

Estoy aquí no he muerto, así que despierta y hazme sonreír

Despierta nena linda, estoy aquí a tu lado

Despierta por favor, yo se que no puedes irte

Te estaré esperando nena, hasta mi ultimo aliento

You was my first, this is my last

You was my first, this is my last

Here we are, once again holding each other hands

Sited on our spot, where the heart belongs

Shiny rays of light, vanishing in the sky

Give me your hand once more time, and I'll feel fine

Crossing our eyes in a mysterious way

Tell me that you always try to get ready to live

Back up on your feet, and begin to walk to the sun

Because when you get tired I’ll be right behind you

We are here walking to each other, hand by hand

Standing up from a spot we use to call our own

Staring at the sky, just waiting the storm of sand arrives

Even with eyes blinded, these souls will never fall apart

My truly heart screaming a lie, breaking me inside

We had a life, but no ones live it certainly right

I feel you again, right at my side, but its not you again

Because you aren’t here, not even for one last time

I forgive you for all you did, and please forgive me

For all that I could do, and never even give a try

Now it’s true you are gone and you’ll never be back

I’ll have to start over again, writing on a new page

Starting to live, but what’s a life, at this point

A Life without you at my side, this is just a goodbye

I’m not a part of this world, I’m just a loser

Singing again this lyrics with meanings to you

But you can't hear, because you’re not anymore

I just taste the salty of my tears, thinking of you

There is nothing more to do, I’m giving up

I remember you told me, never give up

But this time I think it’s over, you are gone

And maybe, just maybe if heaven allows me

Tonight I’ll be sit right next to you my lover

Tu fuiste la primera, esta es la ultima

Aquí estamos otra vez, tomándonos de las manos

Sentados en nuestro lugar, donde el corazón pertenece

Rayos de luz brillantes, desvaneciéndose en el cielo

Dame tu mano una vez más, y juro que estaré bien

Cruzando nuestras miradas en una forma misteriosa

Dime que siempre trataste de estar lista para empezar a vivir

Ponte de nuevo en pie y comienza a caminar hacia el sol

Por que cuando te canses, estaré justo detrás de ti

Aquí estamos otra vez caminando uno con otro, mano a mano

De pie en este lugar que solíamos llamarlo nuestro

Mirando al cielo, esperando que la tormenta de arena llegue

Incluso con los ojos cegados, estas almas nunca se derrumbaran

Mi corazón sincero gritando una mentira, que me desgarra por dentro

Teníamos una vida, pero nadie la vive ciertamente correcta

Te siento de nuevo, justo a mi lado, pero no eres tu otra vez

Por que tu ya no estas aquí, ni siquiera por ultima vez

Te perdono por todo lo que hiciste, y por favor perdóname

Por todo lo que pude hacer y ni siquiera trate

Ahora es verdad te has ido y nunca mas volverás

Tendré que empezar de nuevo, escribiendo en una nueva página

Empezando a vivir, pero que es una vida en este momento

Una vida sin ti a mi lado, esto es solo un adiós

Ya no soy parte de este mundo, solo soy un perdedor

Cantando otra vez estas letras con significados para ti

Pero no puedes oír, por que ya no estas mas

Acabo de probar lo salado de mis lágrimas pensando en ti

No hay nada mas que hacer, me estoy dando por vencido

Recuerdo que me decías que nunca me diera por vencido

Pero esta vez creo que se ha terminado, te has ido

Y tal vez, solo tal vez si el cielo me lo permite

Esta noche estaré sentado junto a ti mi amor